Biographie

Dorothée Jemma est une actrice et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.

Fille du comédien Jean-Louis Jemma (célèbre voix française de Zorro) et nièce de l'acteur Marcel Jemma, elle voulait être danseuse mais son père l'a plutôt dirigée vers le monde du théâtre,. Elle démarre son métier d'actrice dès seize ans.[réf. nécessaire]

Vivant à la campagne, elle adore l'équitation et le ski.[réf. nécessaire][non neutre]

En 1994, Dorothée Jemma devient la voix française de Jennifer Aniston (alias Rachel Green) dans la série télévisée Friends, ayant réduit la possibilité d'autres engagements de voix, cela a amené celle-ci (mais aussi Emmanuel Curtil (Chandler Bing) et Mark Lesser (Joey Tribiani), à demander une augmentation de salaire pour cette performance. La réponse a été leur remplacement par Monika Lawinska (Rachel), Antoine Nouel (Chandler) et Olivier Jankovic (Joey,).

En juillet 2002, Dorothée Jemma est l’invitée de la Japan Expo 4e Impact.[réf. nécessaire]

  • 1973 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène Michel Debane, Festival d'Amboise
  • 1974 : Ce soir, on improvise de Luigi Pirandello, mise en scène Jacques Destoop
  • 1975 : Le Baron perché d'après Italo Calvino, mise en scène Jacques Échantillon

Cinéma

  • 1977 : Gloria : Lili Clape
  • 1979 : Le Temps des vacances : Natacha
  • 1979 : Coup de tête : Marie
  • 1980 : Une merveilleuse journée : Gladys
  • 1982 : Guy de Maupassant : Comtesse Funck
  • 1990 : La Passion de Bernadette
  • 1994 : Grosse fatigue : La femme enceinte
  • 2003 : Laisse tes mains sur mes hanches : Alice
  • 2008 : Astérix aux Jeux olympiques : Bonemine

Télévision

  • 1975 : Ce soir on improvise : Dorina (Téléfilm)
  • 1975 : Un changement de saison (Téléfilm)
  • 1976 : Gustalin : Jeannette (Téléfilm)
  • 1977 : Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau : Césarine Birotteau (Mini-série)
  • 1977 : Ne le dites pas avec des roses : Véronique Lafoy (1 Épisode)
  • 1978 : Un ours pas comme les autres : Nicole (Mini-série)
  • 1979 : Madame de Sévigné : Idylle familiale avec Bussy-Rabutin : Louise de Rouville (Téléfilm)
  • 1979 : Le Tourbillon des jours : Mélanie (Mini-série)
  • 1979 : Le pape des escargots : Manon (Mini-série)
  • 1979 : Les Amours de la Belle Époque : Perrine (2 Épisodes)
  • 1980 : Le coq de Bruyère : Mariette (Téléfilm)
  • 1981 : La ramandeuse : Sophie (Téléfilm)
  • 1981 : Au théâtre ce soir : Nadine (1 Épisode)
  • 1981 : Commissaire Moulin : Gigite (1 Épisode)
  • 1982 : Le Fou du viaduc : Catherine (Téléfilm)
  • 1982 : L'Esprit de famille : Béatrice (7 Épisodes)
  • 1982 : Médecins de nuit d' Emmanuel Fonlladosa, épisode : Quingaoshu (série télévisée) : Colette
  • 1983 : Deux amies d'enfance (Mini-série)
  • 1984 : Marie Pervenche : Françoise (1 Épisode)
  • 1985 : Hôtel de police : Madame Guyot (1 Épisode)
  • 1985 : La Famille Bargeot (1 Épisode)
  • 1986 : À nous les beaux dimanches : Maryse (Téléfilm)
  • 1987 : La baleine blanche (1 Épisode)
  • 1989 : La Grande Cabriole (Mini-série)
  • 1990 : Tribunal : Madame Laporte (1 Épisode)
  • 1994 : Commissaire Moulin : Françoise Brunetti (1 Épisode)
  • 1995 : Une nana pas comme les autres : La charcutière (Téléfilm)
  • 1997 : Maître Da Costa : Madeleine Plantu (1 Épisode)
  • 1997 : Ivanhoë - Chevalier du roi : Rowena (1 Épisode)
  • 1998 : Dossiers : Disparus : Ghislaine Coletti (1 Épisode)
  • 1999 : La Traversée du phare : Madame Pertthuis (Téléfilm)
  • 2000 : Avocats et Associés : Karine (1 Épisode)
  • 2000 : La Crim' : Jocelyne Gallet (1 Épisode)
  • 2002 : Commissariat Bastille (1 Épisode)
  • 2005 : Trois jours en juin : Madame Gollety (Téléfilm)
  • 2005 : La Battante : Genevieve (Mini-série)
  • 2009 : Plus belle la vie : Edith Delvaux (11 Épisodes)
  • 2017 : Coup de foudre à Noël : Madame Potus (Téléfilm)

Cinéma

Films

Films d'animation

  • 1982 : Dark Crystal : Kyra
  • 1993 : L'Étrange Noël de monsieur Jack : Sally
  • 1999 : Le Géant de fer : Annie Hughes
  • 2000 : Chicken Run : Ginger
  • 2000 : Casper : Le Nouveau Défi : Noëlla Beausapin
  • 2000 : Les Razmoket à Paris, le film : Kira Watanabe-Fifrelin
  • 2005 : Tom et Jerry : La Course de l'année : Tour de ville
  • 2006 : Frère des ours 2 : Una
  • 2009 : Superman/Batman : Ennemis publics : Amanda Waller, Killer Frost, Starfire, Giganta & Katana, une journaliste et voix additionnelles
  • 2016 : Cigognes et compagnie : Sarah Gardner

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Émission

  • 2021 : Friends : Les Retrouvailles : Jennifer Aniston

Séries d'animation

Jeux vidéo

  • 2000 : 007 Racing
  • 2002 : Kingdom Hearts : Sally
  • 2005 : Kingdom Hearts 2 : Sally
  • 2006 : Le Parrain : Mama Corleone
  • 2009 : Scooby-Doo! Opération Chocottes : Véra
  • 2010 : Alan Wake : Alice Wake
  • 2023 : Alan Wake 2 : Alice Wake et Donna

Publicités

  • Publicité L'Oréal : Jennifer Aniston
  • Publicité Bonux : la mère

Direction artistique

Dorothée Jemma est également directrice artistique.

Films
  • 1994 : Leprechaun 2
  • 1997 : Leprechaun 4 : Destination cosmos
  • 2002 : Mission Alcatraz
  • 2003 : Leprechaun 6 : Le Retour
  • 2008 : Lovers
  • 2014 : L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin 2
  • 2016 : Equity
Film d'animation
  • 2008 : Batman : Contes de Gotham
  • 2009 : Wonder Woman
Téléfilms
  • 2006 : La Famille Frappadingue
  • 2008 : Flirt à Hawaï
  • 2013 : Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice
Séries télévisées
  • 2004-2010 : Les Feux de l'amour
  • 2010-2012 : Hôpital central
  • 2013-2016 : Le cœur a ses raisons
  • 2014-2018 : Des jours et des vies
Série d'animation
  • 2016-2018 : La Ligue des justiciers : Action (co-direction avec Céline Krief)

  • Ressources relatives à l'audiovisuel :
    • Allociné
    • Filmportal
    • IMDb
  • Liste détaillée des doublages de Dorothée Jemma sur RS Doublage
  • Liste détaillée des doublages de Dorothée Jemma sur Doublagissimo
  • Liste sélective des doublages de Dorothée Jemma sur La Tour des héros
  • Liste sélective des doublages de Dorothée Jemma (séries) sur Doublage Séries Database

Médias externes

  • Interview de Dorothée Jemma sur You Tube (propos recueillis le 8 février 2016)
  • Reportage M6 : Interview des voix françaises de Julia Roberts (Céline Monsarrat), Bruce Willis (Patrick Poivey) et Jennifer Aniston (Dorothée Jemma) (le 5 avril 2010)
  • Portail du théâtre
  • Portail du cinéma français
  • Portail de la télévision française
  • Portail de l’animation
  • Portail du jeu vidéo
  • Portail de Paris

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Dorothée de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste

Les collaborateurs

Les interviews

La chaine YouTube