Malika Ferdjoukh

Biographie

Introduction Biographie Œuvres Prix et distinctions Notes et références Annexes

Introduction

Malika Ferdjoukh, née à Bougie le 1er janvier 1957 (Algérie), est une romancière française de littérature jeunesse.

Biographie

Malika Ferdjoukh écrit des romans, ainsi que des scénarios pour la télévision, le cinéma, et la BD. Elle est membre de l'Association 813 (Association des Amis des Littératures Policières) et sociétaire de la Société des Auteurs et Compositeurs dramatiques (S.A.C.D.). Ses œuvres sont traduites en une dizaine de langues, dont le japonais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, l'anglais (USA), le russe.

Son roman jeunesse Sombre Citrouilles reçoit le Prix Sorcières en 2000, et il figure dans la « Honour List » 2002 dans la catégorie Auteur, liste d'ouvrages jeunesse internationaux choisis par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY).

Sa série littéraire jeunesse Quatre Sœurs a été adaptée en série de bandes dessinées par Cati Baur. Les trois premiers tomes ont été sélectionnés à trois éditions du Festival d’Angoulême, en Sélection Jeunesse^,^,.

Œuvres

Littérature pour la jeunesse

1989 : Embrouille à minuit, Syros
1989 : Arthur et les filles, Syros
1990 : L'Assassin de Papa, Syros
1992 : Comme sur des roulettes, Rageot
1996 : Le Mystère de Greenwood, Bayard Editions (Prix Bernard Versele)
2002 : La Fille d'en face, Bayard
2010 : Robin dans les bois, Gallimard Jeunesse
2011 : Chaque soir à 11 heures, Flammarion jeunesse
2014 : Les Quatre sœurs, quatre saisons, Bayard, coll. BD Kids. Recueil de textes inédits parus dans Je Bouquine de 2005 à 2012. Illustrations de Lucie Durbiano
2014 : Robin au fond des bois, Gallimard Jeunesse, réédition Folio Junior de Robin dans les bois
2015 : Broadway Limited, T.1 Un Dîner avec Cary Grant, L'École des loisirs. Coll. Grand Format. 592 pages
2015 : La Bobine d'Alfred, l'École des Loisirs, réédition en poche
2016 : Le Club de la Pluie contre Satin-Noir, l'École des Loisirs. Coll. Neuf
2016 : Le Club de la Pluie et les Forbans de la nuit, l'École des Loisirs. Coll. Neuf
2018 : Broadway Limited T.2 Un Shim sham avec Fred Astaire, l'École des Loisirs. Coll. Grand Format. 482 pages
2021 : Le Club de la Pluie dans le Train de la peur, l'École des Loisirs. Coll. Neuf
2021 : Broadway Limited T.3 Un Thé avec Grace Kelly, l'École des Loisirs. Grand Format. 594 pages
2022 : Portrait au couteau, Bayard Editions. Grand Format. 232 pages.
2022 : Le Club de la Pluie et La maison qui chuchote, l'École des Loisirs. collec. Neuf. 124 pages
2022 : Charlie et ses soeurs, Bayard Editions. Réédition sous forme de roman illustré de Quatre soeurs, quatre saisons, 2013, coll. BD Kids. illustrations de Lucie Durbiano
2022 : Griffes, L'École des loisirs. collec. Medium +. Grand Format. 458 pages
2023 : Le Club de la Pluie défie l'Araignée, l'École des Loisirs. collec. Neuf. 139 pages

Sous le pseudonyme d'Élisabeth Seiler

Le Fantôme de Forest Lodge, Syros, 1990

L'École des loisirs

Les Joues roses, 1993 (Grand prix du Roman pour la jeunesse décerné par Ministère de la Jeunesse et des sports en 1993, Prix Jacques Asklund 1994, Grand Prix Européen du Roman décerné par la ville de Poitiers en 1996)
Fais-moi peur, Médium, 1995
Rome l'enfer, Médium, 1995
Faux numéro, Médium, 1996
La Fiancée du fantôme, (précédemment publié chez Syros, 1990, sous le titre Le Fantôme de Forest Lodge) Mouche, 1999
Sombres citrouilles, Médium, 1999 (Prix Sorcières 2000, catégorie romans adolescents)
Minuit-Cinq, 2002 Sélection Education nationale, niveau 3

Tétralogie Quatre Sœurs

Quatre Sœurs, tome 1 : Enid, 2003. Prix Orbil 2022 (Italie) des Libraires indépendants décerné à Bologne. 2ème Prix Cento 2022, Italie
Quatre Sœurs, tome 2 : Hortense, 2003
Quatre Sœurs, tome 3 : Bettina, 2003
Quatre Sœurs, tome 4 : Geneviève, 2004

La Bobine d'Alfred, octobre 2013, coll. Medium
Le Club de la Pluie au pensionnat des mystères, mars 2014, coll. Neuf
Le Club de la Pluie brave les tempêtes, septembre 2014, coll. Neuf
Boum, 2005
Taille 42 : l'histoire de Charles Pollak, 2007
Quatre Sœurs, l'intégrale des 4 tomes réunis, 2010
Aggie change de vie, 2009
Trouville Palace, 2011
Les 4 filles du Pasteur March, traduction nouvelle et abrégée des 4 filles du docteur March, 2009 coll. Classiques abrégés
Frankenstein, traduction nouvelle et abrégée, mai 2014 coll. Classiques abrégés

Série Le club de la pluie

Série publiée dans le magazine Moi je lis (Milan Presse jeunesse) (2010 à 2012)

Menace au pensionnat
Le Voleur sonne toujours deux fois

Le Fantôme des Pierres-Noires
Un Secret rouge rubis

Les deux premiers titres, réunis, composent le volume 1 "Le Club de la Pluie au pensionnat des mystères", les deux derniers forment le volume 2 "Le Club de la Pluie brave les tempêtes" (l'Ecole des loisirs).

Adaptations en bandes dessinées

La Bobine d'Alfred / adaptation par l'auteur du roman éponyme de M. Ferdjoukh ; Dessins Nicolas Pitz. Rue de Sèvres, mars 2018, 100 p. (ISBN 978-2369 811329).
Quatre sœurs, Quatre saisons / M. Ferdjoukh ; illustrations Lucie Durbiano. Toulouse : Bayard Edition, coll. BD Kids, 2013, 145 p. (ISBN 978-2-7470-4621-3). Recueil des planches mensuelles parues dans le magazine Je bouquine de septembre 2006 à décembre 2012

Intégrale Quatre sœurs , scénario Cati Baur & Malika Ferdjoukh ; dessin et couleur Cati Baur, éd. Rue de Sèvres

Quatre sœurs, Volume 1, Enid, 2011, 146 p. (ISBN 978-2-7560-2008-2) Sélection Jeunesse du Festival d'Angoulême 2012
Quatre sœurs, Volume 2, Hortense, 2014. Sélection Jeunesse du Festival d'Angoulême 2015
Quatre sœurs, Volume 3, Bettina, 2016. Sélection Jeunesse du Festival d'Angoulême 2017
Quatre sœurs, Volume 4, Geneviève, 2018

Chaque soir à 11 heures, scénario Eddy Simon ; dessins Camille Benyamina. éd. Casterman, avril 2015
Sombres citrouilles, scénario M. Ferdjoukh ; dessins Nicolas Pitz, Rue de Sèvres, octobre 2019

Prix et distinctions

1994 : Prix Jacques Asklund pour Les joues roses
1996 : Prix Européen du Livre Jeunesse (décerné par la BNF, Education Nationale, Académie de Poitiers) pour Rome, l'enfer
1998 : Prix Bernard Versele https://liguedesfamilles.be/storage/824/brochure-laureats-2022.pdf?..
2000 : Prix Sorcières Catégorie Romans adolescents, pour Sombres citrouilles
2002 : (international) « Honour List » de l' IBBY pour Sombres citrouilles
2012 : Sélection jeunesse du Festival d'Angoulême 2012 pour Quatre sœurs, t. 1 : Enid, avec Cati Baur
2015 : Sélection jeunesse du Festival d'Angoulême 2015 pour Quatre sœurs, t. 2 : Hortense, avec Cati Baur
2016 : Prix de la Semaine Paul Hurtmans du livre de jeunesse pour Quatre sœurs, tome 1 ; Enid, avec Cati Baur
2017 : Sélection jeunesse du Festival d'Angoulême 2017 pour Quatre sœurs, t. 3 : Bettina, avec Cati Baur
2022 : Prix polar Jeunesse, au Festival Les Ancres Noires de la ville du Havre, pour l'ensemble de sa série Le Club de la Pluie
2023 : Finaliste Prix Les Mordus du Polar 2023 pour Portrait au couteau", sélectionné par la Ville de Paris et la Bilipo

Notes et références

Annexes

Bibliographie

C'est le noir sophistiqué que j'affectionne site Bayard éditions. Entretien de Chloé Morabito avec l'auteur, janvier 2022.[1]
Les Fratries dans le roman dans la revue L’École des lettres, juin-juillet 2011. Étude de texte et séquence de lecture sur Enid, tome 1 des Quatre Sœurs. On y trouve un entretien et également un texte de l'auteur, sur les sources cinématographiques de son œuvre, intitulée Les 4 Sœurs à Hollywood - Références de l'article sur le site de l'École des lettres
Coup de cœur pour Sombres citrouilles et Trois questions à Malika Ferdjoukh, Je bouquine, n°191, 2000, pp. 58–59
Entretien avec Malika Ferdjoukh, à propos de « Sombres citrouilles », L'École des lettres des collèges, n°1, 2000-2001, pp. 83–87
J'ai appris le français en chansons, article par Jean-Jacques Greif, Marie-Claire, 2007, pp. 139–145
Le Racontage, Réflexions sur l'œuvre de Malika Ferdjoukh, par Serge Martin, Strenae, Recherches sur les livres et objets culturels de l'enfance, 5- 2013.