Biographie
Introduction
Al di là (« Au-delà ») est une chanson écrite par Mogol et composée par Carlo Donida (it) enregistrée pour la première fois par Betty Curtis en 1961.
La chanson représente l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1961.
À l'Eurovision
C'est la chanson ayant été choisie pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1961 qui se déroulait le à Cannes, en France, après avoir remporté le 11e Festival de Sanremo le . Comme d'habitude au festival de Sanremo, la chanson y est interprété à deux reprises par deux artistes différents, Betty Curtis et Luciano Tajoli.
Elle est intégralement interprétée en italien, langue nationale de l'Italie, comme le veut la coutume avant 1966. L'orchestre est dirigé par Gianfranco Intra.
Il s'agit de la seizième et dernière chanson interprétée lors de la soirée, suivant Are You Sure? des Allisons qui représentaient le Royaume-Uni.
À l'issue du vote, elle a obtenu 12 points et se classe 5e — à égalité avec la chanson Angelique de Dario Campeotto représentant le Danemark — sur 16 chansons,.
Liste des titres
Reprises et adaptations
Al di là a été reprise de nombreuses fois par plusieurs artistes différents :
- En 1961 par : Tony Dallara, Milva, Emilio Pericoli, Luciano Tajoli
- une adaptation en français sous le titre Par-delà a été enregistré par José Francis, Luis Mariano et Maria Candido ;
- En 1962 par : Connie Francis ;
- En 1963 par :
- Al Hirt sur son album Honey in the Horn ;
- Al Martino sur son album The Italian Voices of Al Martino album ;
- Jerry Vale sur son album Arrivederci, Roma ;
- En 1964 : The Ray Charles Singers (en)
- En 1968 : Sergio Franchi parue sur son album Wine and Song.
Classements
Version de Betty Curtis
Version d'Emilio Pericoli
Version de Luciano Tajoli
Autres versions
Notes et références
- Portail de la musique • section Chanson
- Portail de l’Eurovision
- Portail des années 1960
- Portail de l’Italie
Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0
Source : Article Là de WikipédiaContributeurs : voir la liste
Source: Wikipedia
Les collaborateurs
Les interviews
Reportages ina.fr
Don Quichotte et Salvador Dali au Moulin de la Galette
ina.fr
Happening de Salvador Dali au Moulin de la Galette à Paris, où il commence l''illustration d'une nouvelle édition de Don Quichotte. Devant un public de badauds, il trace les lignes maîtresses du futur chef-d'oeuvre à l'aide de ses talismans habituels : corne de rhinocéros et croûtons de pain, avec une voiture de quatre saisons en guise de chevalet.
Maria Callas chante l'air de la Casta Diva
ina.fr
Sur la scène de l'Opéra de Paris, lors d'un concert retransmis en Eurovision, Maria Callas chante l'air de la Casta Diva de la Norma de Bellini. Elle est accompagnée par l'Orchestre de Paris dirigé par Georges Sebastian.
Camillo Felgen chante So Laang We's Du Do Bast
ina.fr
Camillo Felgen, interprète du célèbre tube Sag Warum en 1959 et speaker à Radio Luxembourg, représente le Luxembourg au 5e concours de l'Eurovision de la chanson. Il chante So Laang We's Du Do Bast.
Gio Ponti et Milan
ina.fr
L'architecte Gio Ponti explique, à l'aide de croquis, l'architecture dont il rêve pour Milan.
Enid Blyton, écrivain pour enfants
ina.fr
Dans son cottage anglais, interview de la romancière britannique Enid Blyton, reine de la littérature pour enfants.
Don Quichotte et Salvador Dali au Moulin de la Galette
ina.fr
Happening de Salvador Dali au Moulin de la Galette à Paris, où il commence l''illustration d'une nouvelle édition de Don Quichotte. Devant un public de badauds, il trace les lignes maîtresses du futur chef-d'oeuvre à l'aide de ses talismans habituels : corne de rhinocéros et croûtons de pain, avec une voiture de quatre saisons en guise de chevalet.
Maria Callas chante l'air de la Casta Diva
ina.fr
Sur la scène de l'Opéra de Paris, lors d'un concert retransmis en Eurovision, Maria Callas chante l'air de la Casta Diva de la Norma de Bellini. Elle est accompagnée par l'Orchestre de Paris dirigé par Georges Sebastian.
Camillo Felgen chante So Laang We's Du Do Bast
ina.fr
Camillo Felgen, interprète du célèbre tube Sag Warum en 1959 et speaker à Radio Luxembourg, représente le Luxembourg au 5e concours de l'Eurovision de la chanson. Il chante So Laang We's Du Do Bast.
Gio Ponti et Milan
ina.fr
L'architecte Gio Ponti explique, à l'aide de croquis, l'architecture dont il rêve pour Milan.
Enid Blyton, écrivain pour enfants
ina.fr
Dans son cottage anglais, interview de la romancière britannique Enid Blyton, reine de la littérature pour enfants.
Don Quichotte et Salvador Dali au Moulin de la Galette
ina.fr
Happening de Salvador Dali au Moulin de la Galette à Paris, où il commence l''illustration d'une nouvelle édition de Don Quichotte. Devant un public de badauds, il trace les lignes maîtresses du futur chef-d'oeuvre à l'aide de ses talismans habituels : corne de rhinocéros et croûtons de pain, avec une voiture de quatre saisons en guise de chevalet.
Maria Callas chante l'air de la Casta Diva
ina.fr
Sur la scène de l'Opéra de Paris, lors d'un concert retransmis en Eurovision, Maria Callas chante l'air de la Casta Diva de la Norma de Bellini. Elle est accompagnée par l'Orchestre de Paris dirigé par Georges Sebastian.
Camillo Felgen chante So Laang We's Du Do Bast
ina.fr
Camillo Felgen, interprète du célèbre tube Sag Warum en 1959 et speaker à Radio Luxembourg, représente le Luxembourg au 5e concours de l'Eurovision de la chanson. Il chante So Laang We's Du Do Bast.
Gio Ponti et Milan
ina.fr
L'architecte Gio Ponti explique, à l'aide de croquis, l'architecture dont il rêve pour Milan.
Enid Blyton, écrivain pour enfants
ina.fr
Dans son cottage anglais, interview de la romancière britannique Enid Blyton, reine de la littérature pour enfants.